210 名前きららBBSの名無しさん:2021/07/19 05:20:42 ID:4UVgRrejo6
そういやメテオとメトロって似てるけど全然別物だよな?
引用元:http://kirarabbs.com/index.cgi?read=3192&ukey=0
211 名前きららBBSの名無しさん:2021/07/19 06:20:02 ID:d7LibxlvUi
となりのメテオ メテオ、となりのメトロ メトロ、うん確かに別物だね
215 名前きららBBSの名無しさん:2021/07/19 07:52:42 ID:JDWaEfbGmE
そもそも正しい発音はメテオじゃなくてミーティアなんだけどね
216 名前きららBBSの名無しさん:2021/07/19 08:51:21 ID:6Fuxb6DSvv
>>215
アルシーヴ先生の「ルナティックミーティア」もそういう意味なのか
218 名前名無しさん:2021/07/19 09:19:57 ID:2Hl1mZQkUG
>>215
いや、英語読みがミーティアってだけで、本来はメテオでしょ
パリ(フランス語)とパリス(英語)、ヴェネツィア(イタリア語)とヴェニス(英語)みたいなもん
219 名前きららBBSの名無しさん:2021/07/19 10:14:54 ID:i.7EuOxyZa
>>218
言われてみればその通り、と思いつつ代表的な言語を調べてみた。
メテオール(独・仏)メテオーラ(西)メテオーロ(伊)等はあったけどメテオと呼ぶ言語は見つからなかった
なのでメテオはたぶん日本語
きらび管理人
211 名前きららBBSの名無しさん:2021/07/19 06:20:02 ID:d7LibxlvUi
となりのメテオ メテオ、となりのメトロ メトロ、うん確かに別物だね
215 名前きららBBSの名無しさん:2021/07/19 07:52:42 ID:JDWaEfbGmE
そもそも正しい発音はメテオじゃなくてミーティアなんだけどね
216 名前きららBBSの名無しさん:2021/07/19 08:51:21 ID:6Fuxb6DSvv
>>215
アルシーヴ先生の「ルナティックミーティア」もそういう意味なのか
218 名前名無しさん:2021/07/19 09:19:57 ID:2Hl1mZQkUG
>>215
いや、英語読みがミーティアってだけで、本来はメテオでしょ
パリ(フランス語)とパリス(英語)、ヴェネツィア(イタリア語)とヴェニス(英語)みたいなもん
219 名前きららBBSの名無しさん:2021/07/19 10:14:54 ID:i.7EuOxyZa
>>218
言われてみればその通り、と思いつつ代表的な言語を調べてみた。
メテオール(独・仏)メテオーラ(西)メテオーロ(伊)等はあったけどメテオと呼ぶ言語は見つからなかった
なのでメテオはたぶん日本語
フランス語でもメテオっぽい感じだったし、英語でも実際にそんな感じだと今日まで思っていました
きらび管理人
コメント
コメント一覧 (30)
誰かにツッコまれる前にここに訂正しておきます
na_seiji
がしました
na_seiji
がしました
アーカイヴ(英)
アルシーヴ(仏)
na_seiji
がしました
na_seiji
がしました
meteor:流星、隕(いん)石
ルナティックも英語では月という意味ではない。
na_seiji
がしました
na_seiji
がしました
na_seiji
がしました
na_seiji
がしました
na_seiji
がしました
フランス語単語の最後のrはほとんど発音されず息が抜けるような感じでフって読まれるから
na_seiji
がしました
発音がミー「デ」ィアに聞こえるのよね
メテオ読みは「tなのに「で」?…ああメテオか」みたいなノリだったのかな
na_seiji
がしました
na_seiji
がしました
日本語なら「火急の」は単に「緊急の、急ぎの」って意味だけど、聞いた日本人は火事みたいに大変というニュアンスを汲み取る感じ
na_seiji
がしました
メテオール=全体攻撃のメテオ
na_seiji
がしました
na_seiji
がしました
na_seiji
がしました
ルナティックと聞くと、父親が偉大なヒーローなダークヒーローだったり、白髪になって暴走するレアスキルを思い出す
どちらにしろあんまりいい意味では使われないわな
na_seiji
がしました
na_seiji
がしました